то так, то сяк

• ТО ТАК, ТО СЯК <TAK, ЭТАК> all coll

[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]

=====

⇒ in various ways:

- this way and that;

- first one way, then another <the other>;

- first like this, then like that;

- now one way, now another <the other>.

     ♦ Кончеев медленно и осторожно взял с этажерки, у которой сидел, большую книгу (Фёдор Константинович заметил, что это альбом персидских миниатюр) и, всё так же медленно поворачивая её то так, то сяк на коленях, начал её тихо и близоруко рассматривать (Набоков 1). Koncheyev slowly and carefully took a large volume from the bookshelf near which he was sitting (Fyodor noticed that it was an album of Persian miniatures), and just as slowly turning it this way and that in his lap, he began to glance through it with myopic eyes (1a).